露絲一家是墨西哥的移民，家境清寒的她與哥哥約定他們要一起進入名校德州大學。哥哥為了夢想，只能冒著生命危險加入徵兵制到阿富汗從軍。露絲也滿心以為只要能獲得德州女子舉重冠軍就能得到德州大學的獎學金。就

拉尔（爱德华多·诺列加 饰）因为惹恼了黑手党而遭到了恐怖分子的追杀，无奈之下，他只得躲回了位于西班牙北部的老家。父亲约瑟（赫克特·科洛梅 é é 饰